葉謝鄧律師行:工傷.交通意外.只代表傷者.不代表保險公司‧不接辦索償公司不成功、不收費案件

工傷.交通意外索償案的三年時限

車輛必須買有保險

民事訴訟的疏忽案中，常見的是交通傷人案件，所有行在公路上，領有牌照的車輛，都必須根據車輛投保條例，買有保險，在種情況下，遇事司機或車主如果撞傷行人或其他駕車者，由他疏忽而導致對他人的損失和禍害，都會受到保險公司所提供的保單所保護。

車主、遇事司機、僱主負責賠償

雖然明知保險公司須要負責賠償，但這並不代表保險公司要向受害人負上任何民事上責任，負上這責任的人，只是遇事司機及其所駕車輛的車主而矣，假使司機當其時是在執行工作任務的過程之中的話，就連僱主也要負上責任，稱之為Vicarious Liability，而犯上疏忽的人，只是司機而矣。

《時限條例》：三年時限

根據《時限條例》四章一節，因疏忽引致的個人受傷案件，其法定時限為三年，亦即是說，從遇事受傷日起計，直至三年的終結，受傷者須向疏忽者(Tortfeasor)進行起訴。

如果過了時的話，便要根據同一條例的三十章一節，向法庭申請通容，法庭的考慮依據，是看延長時限的做法，會否對原訴人及被告人造成任何偏倚或不公，由於法例並未有詳細地列明何謂公平(Equitable)，因此得直與否，極其視乎案件的所具事實，較為明顯而有利的因素，便是案件本身証據的充份性，便對原告有利。相反，如果案件証據薄弱，証人証物已零星落索，不知去向，假使容許原告人延時興訟，只會花費被告人的時間、金錢和精神。

後人提出因交通意外致命疏忽索償

因車禍疏忽致命，死者後人可以提出索償。

根據致命意外條例(Fatal Accidents Ordinance)，倘若某人(“死者”)的死亡是任何錯誤作為、疏忽或過失(any wrongful act, neglect or default )導致的，而死者(若非死去)原可有權就此等錯誤作為、疏忽或過失提出訴訟和追討損害賠償，可為死者的受養人的利益，就該錯誤作為、疏忽或過失向原須對死者承擔損害賠償之責的人，提出索償的訴訟。

根據條例而提出的訴訟，須由死者的遺囑執行人(executor)或遺產管理人(administrator)以該名義提出。

如：

1. 死者並沒有遺囑執行人或遺產管理人；或
2. 在死者死後6個月內，並沒有由死者的遺囑執行人或遺產管理人以該等名義提出訴訟，

則遺囑執行人或遺產管理人所能夠為其提出該訴訟的所有人或任何人，可自行以本身的名義提出訴訟。

勞工處 （因工受傷或死亡）

如就個別僱員補償個案的情況有任何疑問，請向下列勞工處僱員工傷補償科辦事處查詢：

香港工傷補償科辦事處
香港及離島區個案香港軒尼詩道130號修頓中心16字樓

九龍工傷補償科辦事處
九龍區及公務員個案九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署10字樓

荃灣及葵涌工傷補償科辦事處
荃灣、葵涌及新界西區個案荃灣西樓角道38號荃灣政府合署6字樓

沙田工傷補償科辦事處
沙田及以北區域個案新界沙田車站圍1號連城廣場5字樓

工傷死亡案件辦事處
中環統一碼頭道38號海港政府大樓6字樓601室

工傷.交通意外索償法律援助服務

申請資格

1、案情在法律上是否有充份理由提出訴訟或抗辯

2、申請人的「財政資源」不超過169,700元

申請律師的權利

多數家屬都是申請法律援助，由法律援助署提供一名律師，代表家屬向法院提出訴訟，辦理追討賠償，使家屬不會因為沒有錢聘請律師而失去追討賠償的機會

選擇律師的權利

如果法律援助得到批准，家屬有權選擇下列任何一項作為代表律師，無論選擇那一類律師，在金錢上都不會有影響：

1. 在法律援助署任職的法律援助律師
2. 由法律援助署署長提名的私人執業律師；或
3. 由你自己提名的私人執業律師。

注意：

• 我們歡迎提名（行使上述3的權利）。
• 閣下若有意提名葉謝鄧律師行律師擔任工傷.交通意外索償代表律師，敬請先行與我們律師聯絡(68389998)。

關於葉謝鄧律師行

• 歷史：14年
• 現職律師：17人
• 後勤員工：70人
• 特點：年青.創新.應變.科技
• 服務：以平宜.快捷.實際和專門見稱
• 嘉許：2003-08年連續五年獲香港社會服務聯會頒贈《商界展關懐》標誌，以表揚及嘉許律師行在實踐公民精神和關懷社會方面的貢獻。此外，於2008年，又贏得「傑出伙伴合作計劃獎」：智慧理財及債務輔導計劃 。
• 著作：香港電子法律（下圖）、皇庭壹號

•  

• 1994年
  律師行成立
• 1995年
  開設工傷意外索償訴訟部
• 1996年
  開設資訊科技法律部
• 1997年
  推出免費法律入門網站法周刊 (solicitor.com.hk )
• 2000年
  榮獲香港生產力促進局頒發 eAward 專業服務網站獎
• 2001年
  被資訊科技署挑選為電子交易個案 ( Reference Case )
• 2001年8月
  推出破產網(theBroke.com)展開個人破產申請
• 2001年
  推出科技法律網(eLaw.com.hk)
• 2002年3月
  推出個人自願安排網( IVA.com.hk )接辦債務重組案
• 2002年9月
  破產網一周年。至2008年，已接辦超過 9,000 宗破產案件、 超過1,200 宗IVA
• 2002年10月
  出版香港電子法律一書，由香港生產力促進局發行，專題論述與電腦和互聯網環境相關的法律 (hkelaw.com)
• 2004年3月
  個人自願安排網( IVA.com.hk )3周年
• 2004年1月
  首度獲香港社會服務聯會頒贈《商界展關懐》標誌
• 2004年
  荃灣南豐（於2008年自置物業）、旺角雅蘭中心辦事處投入服務
• 2004年4月
  葉謝鄧律師行十周年
• 2005年1月
  再度獲香港社會服務聯會頒贈《商界展關懐》標誌
• 2005年
  元朗辦事處投入服務。出版「皇庭壹號」一書（圖：右）
• 2006年
  沙田辦事處投入服務
• 2008年
  觀塘開源道辦事處（自置物業）投入服務，成為第六辦事處
• 2008年
  五獲社聯頒贈《商界展關懐》標誌+傑出伙伴合作計劃獎
• 2008年
  代表超過40人與私人破產受託人Fred Lee抗爭，在一宗上訴案中抗爭勝訴。其後，在另宗案件中，代表10人抗爭，再度勝訴，並再取得堂費。

工傷交通意外索償案主管‧謝連豐律師

‧葉謝鄧律師行合伙人
‧執業超過10年
‧工傷、交通意外傷亡索償案主管
‧律師行擁有辦理過700宗工傷.交通意外索償索償實戰經驗
‧只代表工人、交通意外傷者，不代表保險公司
‧有線電視家庭節目「我們都是父母」專題解答嘉賓：工傷
‧香港大學法律榮譽學士
‧香港執業律師(1993)‧英國仲裁公會會員
‧律師會認可的法律持續進修課程(CPD)講師，題目：僱員傷亡索償法律

索償案顧問‧謝連忠律師

‧葉謝鄧律師行高級合伙人
‧香港執業律師(1991)‧執業13年
‧香港大學社會科學榮譽學士(1985)
‧英國倫敦大學法律榮譽學士(1988)
‧港大法律專業進修文憑
‧明愛向晴軒《衝出債網》顧問律師
‧《香港電子法律》作者
‧曾代表客户樞密院進行上訴，親赴英倫樞密院
‧曾多次擔任港台城市論壇、政黨論壇講者：題目包括盜版刑事化、網上盜載刑事行為、添喜大廈事件、包二拉刑事化
‧報章訪問：東方日報、太陽報、蘋果日報、明報、信報、經濟日報、星島日報、壹週刊、茶杯周刊、快週刊、星島電腦廣場等等‧電子傳媒訪問：翠翡台、亞視本港台、有線新聞台、商業電台、香港電台、新城財經台‧個人專題採訪：有線、星島、壹週刊、蘋果日報
‧公開大學李嘉誠學院提供律師會認可的法律持續進修課程(CPD)講師，題目包括電訊法規、電子交易和個人資料私隱
‧太陽報《監察網》、星島日報專欄作家 ‧政治評論員：solicitor.hk

聘任工傷.交通意外索償專責組律師

工傷.交通意外索償者可自行聘任律師，或向法援署申請法律援助，要求法律援助署指派律師作其代表。

工傷.交通意外索償者亦可要求指定其一律師作其代表， 葉謝鄧律師行歡迎工傷.交通意外索償人向法援署要求，指派本行專責組工傷.交通意外索償律師擔任索償代表律師，詳細安排：

工傷.交通意外索償專責律師：謝連豐律師 電話：82098778

工傷.交通意外索償法援申請的條件可向法援署查詢。法援署會訂出最高負擔額，即是說如果官司敗訴，索償者最高的負擔額。

如官司勝訴，一般而言，工傷.交通意外索償答辯人(保險公司)會負責索償者主要部分律師費，但工傷.交通意外索償者亦要負責少部分法律費用，例如律師行與法援署通信的律師費用。然而，我們會按情況免卻索償者這部分法律費用。

請注意，切勿對法援存在誤解，而不選擇法援，請謹記，無數的人是經由法援支助而獲滿意賠償，索償者亦小心被人誤導，錯失法援的好處。

工傷、職業病、疏忽索償法律

本港的工業安全，預防措施不足，工業意外頻生，在工業意外受傷的死傷者有何法律權益呢？

工傷意外索償索償類別

在同一意外，工傷意外死傷者有兩種索償可能，即：

(1) 工傷、職業病 (industrial injury, occupational disease) 索償
(2) 工傷意外疏忽 (negligence) 索償

但死者在一處所得的工傷意外賠償額，必須在另一處索償所得扣除有關賠償額。

一般而言，疏忽索償的賠償額較工傷、職業病索償大。

工傷、職業病索償法律原理

工傷意外、職業病索償是根據僱員補償條例 (Employees Compensation Ordinance) 而提起的索償，只要意外死傷者証明:

(1) 他是受僱者；及
(2) 他是在工作時受傷的(所謂「因工受傷」。

工傷、職業病索償，必須在受傷後兩年內向法庭提出申請。

疏忽索償法律原理

一名工人受傷，很多時候是因為僱主或其他人未有提供安全工作環境而引致的，因此工人(不論其是否為僱員人)亦可提出疏忽索償。

証明疏忽的原則有3項:

僱主或其他人對於工人有照顧責任 (duty of care) ；

僱主或其他人未盡其責任(例如未能提供安全工作環境)；及

工人因此有損失。

疏忽索償必須在意外發生後三年內提出索償。

工傷意外疏忽索償賠償額：受傷案

賠償可包括以下幾項:

• 實質工資損失
• 不能工作而實質損失的收入
• 醫藥及其他開支
• 傷痛津貼
• 住院、動手術、不能參與以前喜歡的娛樂等的一筆過津貼。舉例，全身癱瘓者可得津貼 1,000,000.00 元至 1,500,000.00 元
• 轉工困難：一般相等於幾個月的人工
• 日後喪失工作收入：通常這是最大筆的賠償。法庭會以每月喪失工作收入，按傷者年歲以折扣方式乘以一個年份(一般最高不超過20年)，用以計算賠償額。
• 照顧者引致的開支

注意:

分擔責任 (contributory negligence) ： 如傷者本身有疏忽，例如沒有扣上安全帶，需按比例負分擔責任，其賠償額亦按相應比例扣減。

工傷、職業病索償賠償額：死亡案

對於工傷死亡案，法例引入「家庭成員」 (Members of the Family) 的概念。

按工傷死者的收入及年齡，條例訂立了死亡的賠償額。例如40歲以下的死者，賠償額是84個月的工資或 $1,764,000.00 元 (1999年8月1日或以後的意外)，以低者為準。

家庭成員包括配偶/同父母袓父母、其他成員例如孫兒、後父母、兒女之配偶、兄弟姊妹等。

工傷死者家庭成員攤分金額，按法定比例發放，詳情得參考法例。

工傷、職業病索償法律程序

工傷、職業病索償在區域法院提出，發出申請後，通常需另找私家醫生評估喪失工作能力之百比分。

一般工傷、職業病個案可在提出申請後一年左右審結，但具體時間按個別情形而定。

工傷、職業病、或因工死亡須知

葉謝鄧律師行工傷專責組任工業傷亡權益講座主講

• 在未取得律師的意見之前，不要簽署僱主或任何保險公司的文件或接受保險公司和公證行的調查
• 不要應承僱主向勞工處講假口供
• 追討僱員補償，必須於意外發生後24個月內提出
• 追討疏忽賠償，必須於意外發生後36個月內提出
• 保留所有證件、銀行存摺、僱傭合約、糧單和學歷文憑等資料
• 保留所有單據(例如醫藥費、殮葬費)和記錄所有因意外而用的金錢數目，以便日後追討賠償
• 保留意外發生前所有家庭開支的單據，包括租單、電費單、子女學費單據等
• 與僱主清楚計算及追回下列款項：
  ☆死者未發放的工資、有薪年假等
  ☆若死者已為僱主連續性地服務滿5年，可按僱傭條例追討「長期服務金」
• 死者家屬應向僱主查核有關強積金的細則及向僱追討